Exodus 6:3 And I appeared to Abraham, and Isaac, and Jacob, being their God. And my name, the lord, was not manifested to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3708 I appeared G4314 to G* Abraham, G2532 and G* Isaac, G2532 and G* Jacob, G2316 [³God G1510.6 ¹being G1473 ²their]. G2532 And G3588 G3686 my name, G1473 G2962 the lord, G3756 was not G1213 manifested G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3708 ώφθην G4314 προς G* Αβραάμ G2532 και G* Ισαάκ G2532 και G* Ιακώβ G2316 θεός G1510.6 ων G1473 αυτών G2532 και G3588 το G3686 όνομά μου G1473 G2962 κύριος G3756 ουκ G1213 εδήλωσα G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3708 V-API-1S ωφθην G4314 PREP προς G11 N-PRI αβρααμ G2532 CONJ και G2464 N-PRI ισαακ G2532 CONJ και G2384 N-PRI ιακωβ G2316 N-NSM θεος G1510 V-PAPNS ων G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G2962 N-NSM κυριος G3364 ADV ουκ G1213 V-AAI-1S εδηλωσα G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב באל שׁדי ושׁמי יהוה לא נודעתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7200 וארא And I appeared H413 אל unto H85 אברהם Abraham, H413 אל unto H3327 יצחק Isaac, H413 ואל and unto H3290 יעקב Jacob, H410 באל by God H7706 שׁדי Almighty, H8034 ושׁמי but by my name H3068 יהוה JEHOVAH H3808 לא was I not H3045 נודעתי׃ known

new⁽ⁱ⁾

3 H7200 [H8735] And I appeared H85 to Abraham, H3327 to Isaac, H3290 and to Jacob, H410 by the name of God H7706 Almighty, H8034 but by my name H3068 the LORD H3045 [H8738] was I not known to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ qui apparui Abraham, Isaac et Jacob in Deo omnipotente: et nomen meum Adonai non indicavi eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and seide, Y am the Lord, that apperide to Abraham, and to Isaac, and to Jacob in Almyyti God; and Y schewide not to hem my greet name Adonai;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ and I appeared vnto Abraham, Isaac and Iacob an allmightie God: but in my name Iehouah was I not knowne vnto them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ & I appeared vnto Abraham, Isaac & Iacob, an Allmightie God: but my name, LORDE, haue I not shewed vnto them:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and I appeared unto Abraham, Isaac and Jacob an Almighty God: but in my name Jehovah was I not known unto them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ and I appeared vnto Abraham, Isaac, & Iacob an almyghtye God: but in my name Iehouah was I not knowne vnto them.

Great⁽ⁱ⁾ ³ I appeared vnto Abraham Isahac and Iacob as an allmyghtye God: and in my name Iehouah was I not knowne vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared vnto Abraham, to Izhak, and to Iaakob by the Name of Almightie God: but by my Name Iehouah was I not knowen vnto the.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ I appeared vnto Abraham, Isahac, and Iacob as an almightie God: but in my name Iehouah was I not knowen vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ That appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty: and my name ADONAI I did not shew them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 And I appeared [H8735] H85 unto Abraham H3327 , unto Isaac H3290 , and unto Jacob H410 , by the name of God H7706 Almighty H8034 , but by my name H3068 JEHOVAH H3045 was I not known [H8738] to them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and I appeared to Abraham and to Isaak and to Jacob as their God. Though I did not clearly manifest to them my name Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 [H8735] And I appeared H85 to Abraham H3327 , to Isaac H3290 , and to Jacob H410 , by the name of God H7706 Almighty H8034 , but by my name H3068 JEHOVAH H3045 [H8738] was I not known to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraam and Isaac and Jacob, being their God, but I did not manifest to them my name Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ὤφθην πρὸς Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ, Θεὸς ὢν αὐτῶν· καὶ τὸ ὄνομά μου Κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God, the Almighty, but by my name The Eternal was I not made known to them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and I appear unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty; as to My name Jehovah, I have not been known to them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And I shall be seen to Abraham, to Isaak, and to Jacob, by God Almighty; and my name Jehovah I was not known to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as the Almighty ?God; but by my name Jehovah I was not made known to them.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty, but by my name JEHOVAH I was not known to them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty; but by my name Jehovah I was not known to them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 and I appeared H85 unto Abraham, H3327 unto Isaac, H3290 and unto Jacob, H410 as God H7706 Almighty; H8034 but by my name H3068 Jehovah H3045 I was not known to them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty, but by My name Jehovah I made Me not known to them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ I appeared, therefore, unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as GOD Almighty,––although, by my name Yahweh, was I not made known to them;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as the El-Who-Suffices; as to My name Yahweh, I was not fully realized by them.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ I let myself be seen by Abraham, Isaac, and Jacob, as God, the Ruler of all; but they had no knowledge of my name Yahweh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty. But I was not known to them by the name JEHOVAH.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, and by My name JEHOVAH I never made Myself known to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and I was seen by Abraham, by Yischaq and by Yaaqov as El Shadday; but I was not known to them by my name Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but I was not known by them by my name LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 and I appeared H85 to Abraham, H3327 to Isaac, H3290 and to Jacob, H410 as God H7706 Almighty; H8034 but by my name H3068 Yahweh H3045 I was not known to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as El Shaddai, but I did not make myself known to them by my name 'the LORD.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 And I appeared H85 to Abraham, H3327 to Isaac, H3290 and to Jacob, H410 by the name of God H7706 Almighty, H8034 but by my name H3068 JEHOVAH H3045 was I not known to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name the LORD was I not known to them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty, but by My name JEHOVAH I was not known to them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 And I appeared H85 unto Abraham, H3327 unto Isaac, H3290 and unto Jacob, H410 by the name of God H7706 Almighty, H8034 but by my name H3068 Jehovah H3045 was I not known to them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD (YHWH) I was not known to them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraham and Isaac and Jacob, being their God, but I did not manifest My name LORD to them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraam and Isaac and Jacob, being their God, but I did not manifest to them my name Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »I appeared to Abraham, Isaac, and Jacob, as God Almighty, but by my name, Jehovah, I did not make myself known to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, and did I not reveal to them my name ‘LORD’?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Shaddai,* but by my name Yahweh I was not known to them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by My name the LORD I did not make Myself known to them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by My name the LORD I did not make Myself known to them.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob, as God Almighty, but I was not known by them by my name Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "I appeared to Abraham, Isaac, and Jacob, as God Almighty, but by my name, the LORD, I did not make myself known to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ und bin erschienen Abraham, Isaak und Jakob, daß ich ihr allmächtiger Gott sein wollte; aber mein Name, HERR, ist ihnen nicht offenbaret worden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 und bin erschienen H85 Abraham H3327 , Isaak H3290 und Jakob H3045 , daß ich ihr H410 allmächtiger GOtt H8034 sein wollte; aber mein Name H3068 , HErr, ist ihnen nicht offenbaret worden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und bin erschienen Abraham, Isaak und Jakob als der allmächtige Gott; aber mein Name HERR ist ihnen nicht offenbart worden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 und bin erschienen H85 Abraham H3327 , Isaak H3290 und Jakob H7706 als der allmächtige H410 Gott H8034 ; aber mein Name H3068 HERR H3045 ist ihnen nicht offenbart worden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und ich bin Abraham, Isaak und Jakob erschienen als Gott, der Allmächtige; aber mit meinem Namen Jehova habe ich mich ihnen nicht kundgegeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und ich bin Abraham, Isaak und Jakob erschienen als Gott, El der Allmächtige; aber mit meinem Namen Jahwe habe ich mich ihnen nicht kundgegeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H85 Und ich bin Abraham H3327 , Isaak H3290 und Jakob H410 erschienen als Gott H7706 , der Allmächtige H8034 ; aber mit meinem Namen H3068 Jehova H7200 habe ich mich ihnen nicht kundgegeben.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En ook heb Ik Mijn verbond met hen opgericht, dat Ik hun geven zou het land Kanaän, het land hunner vreemdelingschappen, waarin zij vreemdelingen geweest zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H85 [06:2] En Ik ben aan Abraham H3327 , Izak H3290 , en Jakob H7200 H8735 verschenen H410 , als God H7706 de Almachtige H8034 ; doch met Mijn Naam H3068 HEERE H3045 H8738 ben Ik hun niet bekend geweest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ J’ai révélé à Abraham, à Isaac, à Jacob, que je suis leur Dieu, mais je ne leur ai point révélé mon nom: LE SEIGNEUR.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Je suis apparu à Abraham, à Isaac, et à Jacob, comme le *Dieu Tout-puissant; mais je n'ai pas été connu d'eux par mon nom d'Éternel (Jéhovah).

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Je suis apparu à Abraham, à Isaac, et à Jacob, comme le Dieu Fort, Tout-puissant, mais je n'ai point été connu d'eux par mon nom d'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob, comme le Dieu tout-puissant; mais je n'ai pas été connu d'eux sous mon nom, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 Je suis apparu H8735 H85 à Abraham H3327 , à Isaac H3290 et à Jacob H410 , comme le Dieu H7706 tout-puissant H3045 ; mais je n’ai pas été connu H8738 H8034 d’eux sous mon nom H3068 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³ y me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Omnipotente, mas en mi Nombre el SEÑOR ( YHWH) no me notifiqué a ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y aparecí á Abraham, á Isaac y á Jacob bajo el nombre de Dios Omnipotente, mas en mi nombre JEHOVA no me notifiqué á ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Omnipotente, mas en mi Nombre el SEÑOR (YHWH) no me notifiqué a ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ dhe i jam shfaqur Abrahamit, Isakut dhe Jakobit, si Perëndi i plotfuqishëm; por ata nuk më kishin njohur kurrë me emrin tim, Zot.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Являлся Я Аврааму, Исааку и Иакову с именем „Бог Всемогущий", а с именем Моим „Господь" не открылся им;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وانا ظهرت لابراهيم واسحق ويعقوب باني الاله القادر على كل شيء. واما باسمي يهوه فلم أعرف عندهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Ես երեւացի Աբրահամին, Իսահակին ու Յակոբին: Նրանց Աստուածը ես եմ, իմ անունը Տէր է, բայց ես դա նրանց չյայտնեցի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Явих се на Авраам, на Исаак и на Яков като Бог Всемогъщият, но не им бях познат с Името Си ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Abrahamu, Izaku i Jakovu objavljivao sam se kao El Šadaj. Ali njima se nisam očitovao pod svojim imenom - Jahve.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ukázalť jsem se zajisté Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi v tom, že jsem Bůh silný všemohoucí; ale v jménu svém, Hospodin, nejsem poznán od nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og jeg har aabenbaret mig for Abraham, Isak og Jakob som en almægtig Gud; men ved mit Navn: HERREN! var jeg ikke kendt af dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的神；至於我名耶和華，他們未曾知道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H85 我從前向亞伯拉罕 H3327 、以撒 H3290 、雅各 H7200 顯現 H7706 為全能 H410 的神 H8034 ；至於我名 H3068 耶和華 H3045 ，他們未曾知道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的神；至于我名耶和华，他们未曾知道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H85 我从前向亚伯拉罕 H3327 、以撒 H3290 、雅各 H7200 显现 H7706 为全能 H410 的神 H8034 ；至于我名 H3068 耶和华 H3045 ，他们未曾知道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Mi aperis al Abraham, al Isaak, kaj al Jakob kiel Dio la Plejpotenca, sed Mian nomon ETERNULO Mi ne sciigis al ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja olen näkynyt Abrahamille, Isaakille ja Jakobille kaikkivaltiasna Jumalana. Mutta minun nimessäni HERRA, en ole minä tuttu heiltä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja minä olen ilmestynyt Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille 'Jumalana Kaikkivaltiaana', mutta nimelläni 'Herra' en minä ole tehnyt itseäni heille tunnetuksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Mwen te fè Abraram, Izarak ak Jakòb konnen m' sou non Bondye ki gen tout pouvwa a. Mwen pa t' fè yo konnen m' sou lòt non mwen an, ki vle di: Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak úgy jelentem meg mint mindenható Isten, de az én Jehova nevemen nem voltam elõttük ismeretes.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (6-2) Aku menampakkan diri kepada Abraham, Ishak dan Yakub sebagai Allah Yang Mahakuasa, tetapi Aku tidak memperkenalkan diri kepada mereka dengan nama 'TUHAN'.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Io sono il Signore. E apparvi ad Abrahamo, ad Isacco, ed a Giacobbe, sotto il nome di: Dio Onnipotente; ma non fui conosciuto da loro sotto il mio nome di: Colui che è.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ "Io sono l’Eterno, e apparii ad Abrahamo, ad Isacco e a Giacobbe, come l’Iddio onnipotente; ma non fui conosciuto da loro sotto il mio nome di Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능의 하나님으로 나타났으나 나의 이름을 여호와로는 그들에게 알리지 아니하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aš pasirodžiau Abraomui, Izaokui ir Jokūbui kaip Dievas Visagalis, tačiau savo vardu Viešpats jiems neapsireiškiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Którym się ukazał Abrahamowi, Izaakowi i Jakóbowi w tem imieniu, żem Bóg Wszechmogący; ale w imieniu mojem, Jehowa, nie jestem poznany od nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacob, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome Jeová, não lhes fui conhecido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Jeg åpenbarte mig for Abraham, for Isak og for Jakob som den allmektige Gud; men ved mitt navn Herren var jeg ikke kjent av dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Eu M'am arătat lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov, ca Dumnezeul Cel Atotputernic; dar n-am fost cunoscut de el subt Numele Meu ca,Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І являвся Я Авраамові, Ісакові та Яковові Богом Всемогутнім, але Йменням Своїм Господь Я не дався їм пізнати.